Het onderwerp van Il Processo/The Trial is het ideologische ‘7 april’ proces dat midden jaren tachtig plaatsvond tegen de leden van de linkse revolutionaire beweging Autonomia Operaia in de Aula Bunker in Rome, het zwaarbeveiligde gerechtsgebouw op het Foro Italico waar de belangrijkste rechtszaken van de anni di piombo (loden jaren) zich afspeelden. De beklaagden waren filosofen als Antonio Negri en Paolo Virno en andere intellectuelen die ideologisch en moreel verantwoordelijk werden geacht voor het Italiaanse terrorisme van de late jaren 70.
Rossella Biscotti, Il Processo/The Trial, 2010-14. Six hour re-enactment of the 7 April trial, with live typist and translators from Italian to English, audio piece, furniture, video. Installation view at e-flux in New York, 2013. Photo by Ray Anastas
Als deel van de installatie die Biscotti realiseerde op basis van deze casestudy zal in WIELS een zes uur durende re-escenering plaatsvinden waarbij persoonlijkheden uit Brussel selecties van de geluidsopnamen van het proces live vertalen uit het Italiaans naar het Frans en het Nederlands. De aangewezen vertalers hebben allen een band met de inhoud vanwege hun eigentijdse politieke nieuwsgierigheid, onderzoek of activisme en kunnen door middel van hun eigen stem en lichaam fungeren als een brug tussen verleden en heden.
Met:
Lorenzo Benedetti, Daniel Blanga-Gubbay, Claudia Bonamini, Gaia Carabillo, Andrea Cavazzini, Alessandra Coppola, Simona Denicolai, François Gava, Anne Herla, Sonja Lavaert, Iris Marano, Amandine Mélan, Giovanni Melogli, Stefan Pollak, Anna Raimondo, Anna Rispoli, Valeria Roveda, Elena Saraceno, Leonardo Sforza, Serge Vandiepenbeeck, Sarah Vantorre, Duccio Viani.
The Trial
07.06.2014, 12:00-18:00
Met de steun van 1000 designs