Collective Study in Times of Emergency — L’Internationale (EN)
Kom naar deze avond van fictie en poëzie in het kader van de publicatiereeks en publiek programma Collective Study in Times of Emergency van L'Internationale Online. Twee schrijvers Rana Issa and Shayma Nader gaan in gesprek over de kracht van taal als ruimte voor verzet en wereldvorming in de context van de Palestijnse strijd voor vrijheid.
Mosab Abu Toha, 'Where is the rest of me? Shattered in pieces'. Photo: Mosab Abu Toha, February 2024
Schrijfster en vertaalster Rana Issa zal zich tijdens deze avond richten op de lange geschiedenis van Palestijnse poëzie als diwan en protest. Ze zal een aantal gedichten voorlezen van onder andere Najwan Darwish (historical record), Dareen Tatour en Kamal Nasser, daterend van de Nakba tot vandaag, en identificeert de weigering van poëzie om de taal te banaliseren. Ze schetst een poëzie die in plaats daarvan dient als getuigenis tegen onrechtvaardigheid.
Daarnaast zal schrijfster en kunstenares Shayma Nader haar recente kortverhaal Five Rocks: A Collection of Tales lezen, dat zich afspeelt tussen de muren van de bezette Westelijke Jordaanoever, waar drones gestuurd door Israëlische kolonisten zoemen om het land te onderzoeken. Haviken vangen de vliegende machines en gijzelen ze, terwijl springende gazellen opstandig verliefd worden in de schaduw van de muur. De tekst werd onlangs geschreven in opdracht van L'Internationale Online en WIELS en is deel van de publicatie Magical Realism: Imagining Natural Dis/order (2025).
Rana Issa is schrijfster, vertaalster en curatrice. Ze is de auteur van The Modern Arabic Bible, Tung Tids tale (Heavy Times Speech), en de aankomende memoires Ummiyat. Ze is medeoprichtster en artistiek directeur van Masahat for Arab Arts and Culture in Exile, een instituut dat culturele uitingen programmeert en produceert van kunstenaars en schrijvers uit de Arabische wereld en het Mondiale Zuiden in Noorwegen. Rana's werk is verschenen in toonaangevende tijdschriften, platforms en persen, en ze werkt samen met internationale kunstenaars uit de regio op het gebied van film, podiumkunsten, beeldende kunst en beeldhouwkunst.
Shayma Nader is een kunstenares, curatrice en onderzoekster uit Palestina. Haar op onderzoek gebaseerde praktijk richt zich op antikoloniale, anti-disciplinaire en op landgerichte verbeeldingen en praktijken. Ze is momenteel doctoraatsstudente in artistiek onderzoek aan ARIA van Sint Lucas Antwerpen (KdG Hogeschool) en de Universiteit Antwerpen.