Collective Study in Times of Emergency — L’Internationale (EN)
Rejoignez-nous pour une soirée de fiction et de poésie dans le cadre de la série de publications et de programmes publics « Collective Study in Times of Emergency » de L'Internationale Online. Lancée en novembre 2023 suite au début du génocide en Palestine, cette série examine les implications de ces événements pour la sphère culturelle, au-delà des déclarations et de l'expression individuelle.
Mosab Abu Toha, 'Where is the rest of me? Shattered in pieces'. Photo: Mosab Abu Toha, February 2024
À WIELS, l'écrivaine et traductrice Rana Issa se penchera sur la longue histoire de la poésie palestinienne en tant que diwan et protestation. En lisant un certain nombre de poèmes datant de la Nakba à aujourd'hui, de Najwan Darwish, Dareen Tatour et Kamal Nasser entre autres, Issa identifie le refus de la poésie de la banalisation du langage. Au contraire, souligne-t-elle, elle sert de témoignage contre l'injustice. Parallèlement, l'écrivain et artiste Shayma Nader lira sa récente nouvelle intitulée « Five Rocks : Un recueil de contes », qui se déroule à l'intérieur du mur de la Cisjordanie occupée. Ici, des drones envoyés par des colons israéliens pour arpenter la terre bourdonnent au-dessus de nos têtes. Des faucons capturent les engins volants et les rançonnent, tandis que des gazelles sauteuses tombent amoureuses à l'ombre du mur. Le texte a été récemment commandé conjointement par L'Internationale Online et WIELS et figure dans la publication Réalisme magique : Imaginer la nature en dés/ordre (2025).
Rana Issa est écrivaine, traductrice et commissaire d'exposition. Elle est l'auteure de The Modern Arabic Bible, Tung Tids tale (Heavy Times Speech), et des mémoires Ummiyat qui paraîtront prochainement. Elle est cofondatrice et directrice artistique de Masahat for Arab Arts and Culture in Exile, une institution qui programme et produit des expressions culturelles d'artistes et d'écrivains arabes et du Sud global en Norvège. Le travail de Rana a été publié dans des revues, des plateformes et des presses de premier plan, et elle collabore avec des artistes internationaux de la région dans les domaines du cinéma, de la performance, des arts visuels et de la sculpture.
Shayma Nader est une artiste, commissaire et chercheuse palestinienne. Sa pratique de recherche porte sur les imaginaires et les pratiques anticoloniales, antidisciplinaires et centrées sur la terre. Elle est actuellement doctorante en recherche artistique à l'ARIA au sein de Sint Lucas Antwerpen (KdG University College) et à l'Universiteit Antwerpen.