Boekpresentatie en gesprek : A. De Francesco en E. de Rijcke (EN)
Ter gelegenheid van dit evenement staat het tweetalige Engels-Italiaanse boek And Agglomerations, of Trees or E agglomerati, degli alberi o - tegelijk een dichtbundel en een kunstenaarsboek - centraal in een open gesprek over poëzie en artistieke praktijk tussen Elke de Rijcke en de auteur.
WIELS Auditorium
Boek te koop in de WIELS bookshop
Het tweetalige Engels-Italiaanse boek And Agglomerations, of Trees of is zowel een dichtbundel als een kunstenaarsboek. Het is een gelaagd boek met teksten over kosmologie, oorlog, het dagelijks leven, plantenbiologie en stenen, technologie, menselijke relaties, zonder oplossing van continuïteit. Poëzie wordt hier een vorm van conceptuele kunst en filosofie, en vice versa. Het boek is oorspronkelijk in het Italiaans geschreven en werd in het Engels vertaald door Max Norman en geproduceerd door Marco Mazzi / Villa Rondinelli Foundation. Tijdens dit evenement staat het boek centraal in een open gesprek over poëzie en artistieke praktijk tussen Elke de Rijcke en de auteur.
Biografieën
Alessandro De Francesco is dichter, kunstenaar en essayist. Hij exposeerde internationaal en publiceerde verschillende boeken, waaronder And Agglomerations, of Trees of (Mousse Publishing, 2022); Mental Dough, with Marco Mazzi (Gli Ori, 2022); Pour une théorie non-dualiste de la poésie (MIX, 2021) ; (Uitgeverij, 2021); Remote Vision. Poëzie 1999-2015 (punctum boeken, 2016). Hij doceert aan kunstacademies in Turijn, Bern en Brussel.
Elke de Rijcke is dichter, poëzievertaler en essayist. Ze publiceerde verschillende boeken, waaronder Västeras. Journal of a desemancipation (Le Cormier, 2012); Quarantaine (Tarabuste, 2014); Juin sur avril (LansKine, 2021), Et puis, soudain, il carillonne (persoonlijke bloemlezing, LansKine, 2023). Elke is professor literatuur en esthetica aan ESA Saint-Luc en erg Brussels, waar ze curator is van The Living Library.