Of je het dionysische personage uit het boek nu ziet als een pervert, een verleider of simpelweg een belichaming van het leven, Skarimbas’ antiheld wordt een vehikel voor tal van sociologische en politieke parallellen. Eugenetica, totalitarisme, biopolitiek en de immer enigmatische aard van menselijke verhoudingen: het zit allemaal in de tekst.- Dionysis Anemogiannis
Omdat het boek nooit in het Engels is vertaald, deelde kunstenaar Yiannis Papadopoulos het verhaal mondeling met de andere kunstenaars die momenteel deelnemen aan het residentieprogramma van WIELS. Via deze selectieve vertaling lazen en verbasterden ze de roman. Ze reageren met een ingreep in de Project Room, als een gezamenlijke daad, waarin hun individuele artistieke activiteiten zich vermengen en verontrustende vragen oproepen.
Deelnemende kunstenaars:
Hiba Farhat
Nikolaus Gansterer
Oier Iruretagoiena
Marlie Mul
Yiannis Papadopoulos
Markus von Platen
Jaanus Samma
Ula Sickle