Wiels | FR

Première de film et lancement de livre : Jos de Gruyter & Harald Thys (EN)

Projections
11 10 2014 19:00 20:00

Jos de Gruyter & Harald Thys forment un duo d’artistes depuis la fin des années 1980. Leurs photographies, dessins, objets et vidéos – plongés dans l’humour noir, l’(auto)réflexion, le chevauchement des réalités, la fiction et l’histoire supprimée – jouent avec les notions du superficiel et du banal. Ils présentent leur nouveau film ainsi que leur livre au WIELS le samedi 11 octobre à 19h.

Partager

Première belge du film Die aap van Bloemfontein, 2014
[Le singe de Bloemfontein]
Vidéo, couleur, son, 23 min
En afrikaans, sous-titré anglais

Van wat kant dat ik myn leven aenzie, ik vind’et vol zonden. Sy komen my met menigten te voor, en vervult zynde van Schrik, keere ik my tot u, ô mynen Godt! weest tog my rampzalig mensch genadig. Doet my door boedtveerdige werken uwe verzoening verdienen: en laet niet toe, dat ik uwe bedienaers zou pramen, van my de teekenen van uwen vrede en liefde te geven, voor dat ik zal hebben getragt uwen toorn te verzoenen, en door de werken, die sy my zullen voorschryven, aen uwe regtveerdigheyt eenigsins zal hebben voldaen.

Gendt 1727

(Extrait de la traduction néerlandaise d’un traité pédagogique sur le tourment du péché humain, écrit par Charles Gobinet.)

Conjointement avec le lancement du livre Das Wunder des Lebens

Das Wunder des Lebens ressemble à une encyclopédie picturale : le livre contient plus de quatre cents dessins qui montrent ce que le monde moderne a à offrir, des cartes géographiques et paysages urbains jusqu'aux voitures et avions. Contrairement aux dictionnaires d'images classiques, il n'y a pas de système symbolique derrière celui-ci. Nous voyons des sacs à linge et des pots de peinture, ainsi qu'une nonne et un homme portant un chapeau devant un double vitrage, un animal timide couvert d'une épaisse fourrure, et le petit-déjeuner sur une table victorienne. Les juxtapositions sont normalisées, et la normalité devient une farce. Tout est exposé à tout le monde ; tout est égal à tout.

Publié par Kunsthalle Wien et Kunsthalle Basel, à l'occasion de l'exposition du même titre à Vienne, 7 février - 4 mai 2014, et Projekt 13 à Bâle, 16 janvier - 14 mars 2010.
Conception graphique par Boy Vereecken avec Antoine Begon.

Octobre 2014, anglais / allemand
30 x 29 cm, 492 pages, 477 ill. en couleur, livre relié
ISBN 978-3-943365-92-4

11.10.2014, 19h00
€ 3
En présence des artistes

Partager